2020
The Poetry Film Workshop organized in scope of 3rd Diyarbakır Comparative Literature Days spanned from July to October. As a new initiative in Turkey to promote Kurdish poetry in the international circle and to explore the relations between photography, film and poetry, Poetry Films combines the words of poets with the emotional world of directors, and revives them through a collective process of production and discussion.
Di Kargeha Helbestefîlm, ya ku di navbera mehên Tîrmeh û Çirîya Pêşîn ya sala 2020’î de pêk hat. Kargeha Helbestefîlm ku tê dixebite paşxaneya helbest û fîlman bi hev bigihîne û helbestên Kurdî di qadên navneteweyî de bide nasîn, peyvên helbestkaran û dinyaya dilînî ya derhêneran bi hev dibestîne û di dox û rewşeke hilberandinê ya kollektîf de geş dibe.
- Fîlm / Film: Aylin Kızıl
- Helbest / Poem: Yıldız Çakar
- Pevbestin / Editing: Jivan Güner
- Translation / Werger: Lal Laleş